Quelle est l'origine de l'expression « Tout le monde peuvent pas être de Lyon. Il en faut ben d’un peu partout » ?
Quelle est l'origine de l'expression « Tout le monde peuvent pas être de Lyon. Il en faut ben d’un peu partout » ?
Réponse
Bonjour,
Nous vous remercions d'avoir fait appel au service Interroge, voici le résultat de nos recherches :
De nombreux sites indiquent que l’expression « Tout le monde peuvent pas être de Lyon, l'en faut ben d'un peu partout ? » est parue dans le recueil d’expressions La plaisante sagesse lyonnaise de Catherin Bugnard.
La notice d’autorité de la Bibliothèque nationale de France (BnF) nous apprend que Catherin Bugnard n’est autre que le pseudonyme d’un lyonnais célèbre : Justin Godart.
Sur le site Cybèle, de Gérard Fluchte guide touristique à Lyon, nous trouvons le billet La petite histoire des rues des pentes de la Croix-Rousse publié le 19 mars 2018. Dans ce billet, vous pourrez lire des informations sur Justin Godart à qui une rue a été dédiée dans ce quartier de Lyon. Voici ce que nous apprenons à son sujet :
« Justin Godart est un homme politique Lyonnais, ayant assuré les fonctions de maire de Lyon pendant un an en intérim, entre la libération en 1944 et le retour de Edouard Herriot en 1945. Pendant la guerre, Justin Godart a fait partie de la résistance et caché de nombreux juifs.
Justin était un grand amateur de "lyonnaiseries", il aimait profondément toutes nos spécificités locales, qu’elles soient culinaires ou langagières. C’est lui qui a notamment collecté toutes les expressions lyonnaises si drôles de la "Plaisante Sagesse Lyonnaise". La plus célèbre : "Tout le monde peuvent pas être de Lyon. Il en faut ben d’un peu partout." Mais aussi : "Quand on est amoureux, ça n’a qu’un temps. Quand on est bête, c’est pour toujours."
Il est aussi celui qui aurait affirmé que "Trop de beurre, c’est presque aussi pire que pas assez"… ».
Aucune bibliothèque suisse ne possède l’ouvrage La plaisante sagesse Lyonnaise, mais vous pourrez sans doute l’acquérir en passant par une librairie.
Nous espérons que ces éléments vous aideront. N'hésitez pas à nous recontacter pour tout complément d'information ou toute autre question.
Cordialement,
Service de référence en ligne des bibliothèques de la Ville de Genève